E Giona ê sollevato come un'ancora e gettato in mare, tra quelle orrende fauci che l'attendevano.
Гледај сада Јона... ставили су те као сидро и бачен у море, у страшне чељусти које га чекају.
E ti ci attaccherai come a un'ancora perché sarà la tua salvezza.
I èuvaæeš taj posao kao zlato, zato što to i jeste zlato!
Non me ne intendo ma per me quella è un'ancora.
Ne znam mnogo o kompjuterima, ali on nam je sidro.
Ma loro pensavano che lui sarebbe stato come un'ancora per lei, che l'avrebbe trattenuta qui.
Mislili su, u svakom sluèaju, da æe on biti sidro oko nje, da æe gušiti njene ambicije.
Sono come un'ancora che ti tiene legato ad un punto... per sempre.
Kao sidro koje te usidri na jednom mjesto...zauvjek
L'ho fatto per avere un'ancora di salvezza, una via d'uscita!
Samo sam hteo da imam još neki posao.
Nel libro il primo corpo e' legato a un'ancora e gettato in acqua nel porto.
Prvi leš u knjizi vezan je za sidro i baèen u vodu u marini.
La nave non ha un'ancora, se la abbandoniamo andrebbe a finire tra le reti dei pescatori.
Podmornica nema sidro. Ako je ostavimo, ona može završiti u mreži ribara.
Ehi, papa', questo posto ha un'ancora che potresti tirarmi sul cranio?
Hej, tata, da li ova brodica ima sidra da me provezeš kroz školu?
Beh, sai come io vada sempre in cerca di un'ancora di salvezza.
Pa... znaš da ja uvijek tražim srebrenu postavu.
E se il pianeta fosse un'ancora di salvezza, e noi la ignoriamo?
I to svi mi? Šta ako je ta planeta bila spas, a mi smo je samo ostavili?
E quest'anello e' come un'ancora che mi tiene legato al passato.
A ta burma je samo sidro koje me drži u prošlosti. Hvala, Al.
Ma e' sempre bello avere un'ancora di sicurezza, vero?
Ali uvek je lepo imati nešto èemu æeš se vratiti?
Brian, quella Mustang sarebbe un'ancora perfetta.
Briane, taj Mustang bi bio dobar uteg.
Non hai forse forgiato un'ancora per un uomo di nome Ragnar Lothbrok?
Ниси исковао сидро за човека по имену Рагнар Лотброк?
Quella vita e' un'ancora che lo tiene saldo nel mare in tempesta.
Taj život je njegovo sidro baèeno u vreme oluje.
Erica le ha lanciato un'ancora di salvezza mettendola a capo del suo staff.
Erika ti je uèinila uslugu kad te je postavila za šefa osoblja. Det.
L'acqua scorrerà solo per poche ore, ma questo miracoloso flusso è sufficiente a fornire un'ancora di salvezza per gli alberi e le giraffe del fiume Hoanib.
Voda æe proteæi za nekoliko sati. Ali ova èudesna poplava je dovoljna da obezbedi život za drveæe i žirafe u Hoanibu.
E' un po' come salvare un'ancora quando sei nel bel mezzo dell'oceano senza una nave.
To je kao da spasavaš sidro nasred okeana a nemaš brod.
Il lavoro malfatto col laser sul suo tatuaggio... sembrano un'aquila ed un'ancora.
Loše obavljeno uklanjanje tetovaže? Izgleda kao orao i sidro?
Ti sto offrendo un'ancora di salvezza, Coulson.
Nudim vam život, Kolsone. Ne zahvaljuj mi.
Perche' prima di raggiungere la superficie della luna, butteranno giu' un ancora.
Prije nego dotaknu površinu Mjeseca, bacit æe sidro.
Ma entrambi sappiamo, che hai bisogno di un'ancora di salvezza.
Nikako. Ali obojica znamo da ti treba pomoæ.
Alla scaletta serve un'ancora per avvicinarsi all'edificio.
Merdevinama treba sidro da ga približe zgradi.
Fred Johnson ci offre un'ancora di salvezza.
Džonson nam je upravo bacio uže za spašavanje.
Ho visto degli alberi, sangue, un incendio e un'ancora.
Видела сам дрвеће, крв, ватру и сидро.
E nei paesi più poveri, più piccoli, più fragili, nei paesi travagliati da conflitti, le rimesse sono un'ancora di salvezza, come in Somalia oppure ad Haiti.
A u siromašnijim, manjim zemljama, krhkijim zemljama, zemljama zahvaćenim sukobima, doznake su pojas za spasavanje, kao u Somaliji ili na Haitiju.
Seconda soluzione: l'educazione per i ragazzi è un'ancora di salvezza, non un lusso, quando si è sfollati così a lungo.
Rešenje broj dva: obrazovanje za decu je neophodnost a ne luksuz, kada ste raseljeni tako dugo.
Ma era come se quell'uomo in quel vicolo mi avesse offerto un'ancora di salvezza.
Али овај човек из уличице као да ми је понудио конопац за спасавање.
1.8480839729309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гледај сада Јона... ставили су те као сидро и бачен у море, у страшне чељусти које га чекају. 